1 00:00:01,078 --> 00:00:03,085 Katie! To Sage. 2 00:00:03,203 --> 00:00:05,764 Chciałem zobaczyć, czy to zrobisz wolontariusz na jesiennym festiwalu. 3 00:00:05,789 --> 00:00:08,385 Mam pięciogodzinną blokadę na linii obsługującej lunch. 4 00:00:08,466 --> 00:00:10,099 Niechlujne Tofurkey Joes! 5 00:00:10,159 --> 00:00:11,859 Jak możesz powiedzieć „nie”? 6 00:00:11,963 --> 00:00:14,463 [chichocze] Zrymowałem. Zadzwoń do mnie! 7 00:00:14,680 --> 00:00:16,719 Och! Festiwal Jesienny. 8 00:00:16,781 --> 00:00:17,974 - Usuwać. - [Sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego] 9 00:00:18,052 --> 00:00:20,185 Katie: Nie jest łatwo tego unikać obowiązkowy wolontariat 10 00:00:20,271 --> 00:00:22,621 przez cały rok szkolny, ale daję radę. 11 00:00:22,657 --> 00:00:24,312 Robię to dla mam na całym świecie. 12 00:00:24,453 --> 00:00:26,253 Każdego dnia pracujemy za darmo. 13 00:00:26,339 --> 00:00:28,056 Dlaczego powinniśmy wykonywać nieodpłatną pracę? 14 00:00:28,123 --> 00:00:29,473 Katie! 15 00:00:29,525 --> 00:00:31,742 Sprawdzam tylko, czy możesz zostać wolontariuszem na Festiwal Zimowy. 16 00:00:31,827 --> 00:00:33,243 Nie mogę rozmawiać... Właśnie połknąłem robaka. 17 00:00:33,295 --> 00:00:35,379 Muszę biec do domu i to wyrzucić zanim złoży jaja. 18 00:00:35,464 --> 00:00:36,430 Po prostu wyślij wiadomość. 19 00:00:36,515 --> 00:00:37,981 Ale nigdy nie odpowiadasz na moje wiadomości. 20 00:00:38,067 --> 00:00:39,199 Brzmi dobrze! 21 00:00:39,284 --> 00:00:42,085 22 00:00:42,171 --> 00:00:43,253 [jęki] 23 00:00:45,174 --> 00:00:46,205 [Zapukaj do drzwi] 24 00:00:46,300 --> 00:00:47,583 Sage: Katie? Czy jesteś tam? 25 00:00:47,626 --> 00:00:49,059 Rok szkolny już prawie się skończył, 26 00:00:49,094 --> 00:00:51,778 i musisz dokończyć Twoje obowiązkowe godziny wolontariatu. 27 00:00:51,864 --> 00:00:53,113 Wiem, że tam jesteś, Katie. 28 00:00:53,198 --> 00:00:54,898 Maska Twojego samochodu jest gorący w dotyku, 29 00:00:54,983 --> 00:00:56,399 więc mogę powiedzieć, że właśnie wróciłem do domu. 30 00:00:56,451 --> 00:00:58,068 Katie, jeśli nie wypełnisz swoich godzin, 31 00:00:58,120 --> 00:01:00,036 dzieci przestaną postrzegają nas jako wzorce do naśladowania, 32 00:01:00,072 --> 00:01:01,738 - a potem sięgną po narkotyki! - [Dzwonek szybko dzwoni] 33 00:01:01,790 --> 00:01:04,541 OK, muszę tylko zachować ciszę przez kolejne pięć minut. 34 00:01:04,576 --> 00:01:06,793 Następnie włączają się zraszacze. 35 00:01:06,879 --> 00:01:09,646 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com 36 00:01:11,834 --> 00:01:12,999 37 00:01:13,085 --> 00:01:15,085 Hej. Posłuchaj wstępu Właśnie pisałem do mojej książki. 38 00:01:15,137 --> 00:01:17,170 „Naukowcy od lat myślałem, że ścisnęli 39 00:01:17,256 --> 00:01:19,172 wszystko, z czego mogli Filozofia elżbietańska”… 40 00:01:19,258 --> 00:01:20,757 Greg, zrób to kiedykolwiek dobrze nam wyszło, 41 00:01:20,843 --> 00:01:22,425 kiedy czytałeś mi mądre rzeczy, które napisałeś? 42 00:01:22,511 --> 00:01:24,477 Czasami, żeby tego uniknąć, śpisz ze mną. 43 00:01:24,563 --> 00:01:25,762 Więc tak. 44 00:01:25,814 --> 00:01:27,347 Nie zrobiłeś właśnie prania? 45 00:01:27,432 --> 00:01:29,766 Jedyne czego nie rozumiesz, to Zawsze robię pranie. 46 00:01:29,852 --> 00:01:31,234 Z wyjątkiem sytuacji, gdy zmywam naczynia, 47 00:01:31,270 --> 00:01:33,320 czyli pranie ceramiczne. 48 00:01:33,405 --> 00:01:34,855 Ale właściwie to jestem oddać te ubrania 49 00:01:34,940 --> 00:01:35,939 potrzebującym dzieciom. 50 00:01:36,024 --> 00:01:37,274 Och. 51 00:01:38,577 --> 00:01:41,077 Oliver to nosił na jego pierwszych urodzinach. 52 00:01:41,113 --> 00:01:43,524 Kiedy nie przeszkadzało mu to, że my kupił swoje ubrania od Costco. 53 00:01:43,563 --> 00:01:44,364 [chichocze] 54 00:01:44,449 --> 00:01:46,366 Angela została wciągnięta w wolontariat 55 00:01:46,451 --> 00:01:47,834 na zbiórkę odzieży dziecięcej. 56 00:01:47,920 --> 00:01:50,453 Sage osaczył ją, ponieważ Angela nie jest tak podstępna jak ja. 57 00:01:50,539 --> 00:01:52,122 Po prostu to zachowam. 58 00:01:52,207 --> 00:01:53,673 Nigdy nie wiadomo. 59 00:01:53,759 --> 00:01:55,709 Jeśli mówisz o posiadaniu większej liczby dzieci, 60 00:01:55,794 --> 00:01:56,626 Wiem. 61 00:01:56,712 --> 00:01:58,044 Jestem za rok 62 00:01:58,130 --> 00:02:00,263 od możliwości Taylora zawieźć wszystkich do szkoły. 63 00:02:00,299 --> 00:02:01,965 To się nazywa emerytura, stary! 64 00:02:02,050 --> 00:02:04,384 Nie wiem. Byłoby miło bo będzie nas sześcioro. 65 00:02:04,469 --> 00:02:06,970 Wiesz, żebyśmy mogli wypełnić tor saneczkowy w Splash Mountain. 66 00:02:07,022 --> 00:02:09,306 Nie mieć jakiegoś przerażającego nieznajomego rujnując nasz wizerunek. 67 00:02:09,391 --> 00:02:10,724 Świetny powód, żeby mieć dziecko, Greg. 68 00:02:10,809 --> 00:02:12,893 Nie tęsknisz za posiadaniem mały w domu? 69 00:02:12,978 --> 00:02:16,313 Ten dziecięcy zapach i te małe skarpetki? 70 00:02:16,365 --> 00:02:18,915 I to spojrzenie, które ci dają kiedy stawiają pierwsze kroki 71 00:02:18,951 --> 00:02:20,116 i wpaść w Twoje ramiona? 72 00:02:20,202 --> 00:02:21,384 Tak. 73 00:02:21,420 --> 00:02:23,753 I zawsze mówią „Mamo” zanim powiedzą „Dada”. 74 00:02:23,805 --> 00:02:24,938 To prawda. 75 00:02:25,023 --> 00:02:26,439 Hej, możecie to rzucić? 76 00:02:26,525 --> 00:02:28,408 A potem uczą się mówić, i wszystko idzie do piekła. 77 00:02:28,493 --> 00:02:31,111 Jestem na górze, omawiam mój układ baletowy, 78 00:02:31,196 --> 00:02:32,963 i wszystko co słyszę czy wy dwoje bredzicie? 79 00:02:33,048 --> 00:02:34,264 - Hej! - Żadnego „Hej”! 80 00:02:34,299 --> 00:02:36,516 Zbliża się mój recital, a jeśli nie poradzę sobie dobrze, 81 00:02:36,602 --> 00:02:37,901 Nie przejdę na następny poziom. 82 00:02:37,936 --> 00:02:39,736 A potem mój plan zdobyć stypendium baletowe 83 00:02:39,788 --> 00:02:41,671 do Harvardu to koniec... koniec! 84 00:02:41,707 --> 00:02:43,340 Wow. Jesteś zły... 85 00:02:43,375 --> 00:02:45,141 jakkolwiek nazywa się tancerz baletowy. 86 00:02:45,177 --> 00:02:46,176 „Balerino”. 87 00:02:46,261 --> 00:02:47,427 To nie może być to. 88 00:02:47,512 --> 00:02:48,945 Muszę ciężej pracować niż inne dzieci 89 00:02:48,981 --> 00:02:51,114 bo zaczęli dużo wcześniej niż ja... 90 00:02:51,166 --> 00:02:53,583 bo ich rodzice chciał, żeby im się w życiu udało. 91 00:02:53,635 --> 00:02:54,918 Dobra. 92 00:02:55,003 --> 00:02:57,721 Wiem, że jesteś pod dużym wpływem presji w związku z tym motywem, 93 00:02:57,773 --> 00:02:59,272 ale jeśli kiedykolwiek z nami porozmawiasz znowu w ten sposób, 94 00:02:59,358 --> 00:03:00,523 pójdziesz na Harvard, 95 00:03:00,575 --> 00:03:02,959 ale jako trup w swoim programie medycznym. 96 00:03:06,932 --> 00:03:08,798 Selfie matki i córki! 97 00:03:08,884 --> 00:03:10,200 - [Kliknięcia aparatu] - [chichocze] 98 00:03:10,268 --> 00:03:11,785 Publikujesz to na Instagramie? 99 00:03:11,870 --> 00:03:13,370 Oczywiście. Dlaczego inaczej zrobiłbyś zdjęcie? 100 00:03:13,405 --> 00:03:14,120 Mhm. 101 00:03:15,507 --> 00:03:18,058 Zapominam, jaka jestem fotogeniczna. 102 00:03:18,143 --> 00:03:19,342 To nierealne. 103 00:03:20,562 --> 00:03:21,778 Gotowi do szkoły? 104 00:03:21,813 --> 00:03:23,747 - Wszyscy: Tak. - Pościeliłeś łóżko, jak mówiłem? 105 00:03:23,782 --> 00:03:25,131 - Nie. - Zrobiłem. 106 00:03:25,217 --> 00:03:27,000 Czy odłożyłeś pracę domową? w plecaku, jak mówiłem? 107 00:03:27,085 --> 00:03:28,435 - Nie. - Zrobiłem. 108 00:03:28,520 --> 00:03:29,719 Dlatego jesteś moim ulubieńcem. 109 00:03:29,805 --> 00:03:31,905 Teraz wy dwoje, idź na górę i zrób, co powiedziałem. 110 00:03:31,990 --> 00:03:35,075 111 00:03:35,160 --> 00:03:36,576 - Umyłeś zęby? - Obydwa: Tak! 112 00:03:36,662 --> 00:03:38,662 Nie, nie zrobiłeś tego. Anna-Kat, uważaj na nich. 113 00:03:42,517 --> 00:03:43,483 [wzdycha] 114 00:03:45,704 --> 00:03:47,504 Och, spójrz... Wybraniec zdecydował 115 00:03:47,539 --> 00:03:49,806 - aby zaszczycić nas swoją obecnością. - Co? 116 00:03:49,841 --> 00:03:52,726 Wystarczająco źle, że jesteś ulubieńcem. Ty też nie udawaj pokornego. 117 00:03:52,811 --> 00:03:54,227 Mama lubi nas wszystkich tak samo. 118 00:03:54,312 --> 00:03:57,280 Gdyby tylko mogła uratować jednego z nas w powodzi, to będziesz ty. 119 00:03:57,349 --> 00:03:59,249 Pozwoliłaby nam utonąć jak szczury kanalizacyjne. 120 00:04:01,720 --> 00:04:02,719 Hej. 121 00:04:02,804 --> 00:04:05,555 Nie chcę, żebyście byli na mnie źli. 122 00:04:05,640 --> 00:04:07,791 Nie będę już ulubienicą mamy. 123 00:04:07,826 --> 00:04:09,325 - [szydzi] - Za późno. 124 00:04:09,411 --> 00:04:11,544 Zawsze będziesz jej ulubieńcem, i nic nie możesz zrobić. 125 00:04:11,630 --> 00:04:13,847 To nieprawda. Kiedy skończę, 126 00:04:13,932 --> 00:04:16,349 Mama będzie mnie nienawidzić tak samo jak ona cię nienawidzi. 127 00:04:16,435 --> 00:04:19,085 128 00:04:19,171 --> 00:04:20,537 Oh. Dzięki. 129 00:04:20,622 --> 00:04:22,639 To obowiązkowy wolontariat jest najgorszy. 130 00:04:22,674 --> 00:04:25,191 Czy to w ogóle legalne, zmuszanie ludzi do wolontariatu? 131 00:04:25,277 --> 00:04:27,277 Myślę, że polegają głównie na ludzkim wstydzie, 132 00:04:27,312 --> 00:04:29,612 dlatego to mieli strasznie ciężko z tobą. 133 00:04:29,698 --> 00:04:31,331 Cóż, zostały mi jeszcze trzy tygodnie. 134 00:04:31,416 --> 00:04:33,166 Nie mogę uwierzyć, że pozwoliłeś Sage'owi cię złapać. 135 00:04:33,251 --> 00:04:34,751 Czekała na mnie na dole 136 00:04:34,803 --> 00:04:36,136 ścianki wspinaczkowej na siłowni. 137 00:04:36,221 --> 00:04:38,188 - Oddajesz pana Horsey'ego? - Mhm. 138 00:04:38,240 --> 00:04:39,439 A co jeśli będziemy go potrzebować? 139 00:04:39,524 --> 00:04:40,990 Za co, Gregu... więc twoja stara bieżnia 140 00:04:41,076 --> 00:04:42,742 masz kumpla, z którym możesz porozmawiać w garażu? 141 00:04:42,828 --> 00:04:44,294 Mówię tylko... nigdy nie wiadomo. 142 00:04:44,379 --> 00:04:45,929 Och! 143 00:04:45,964 --> 00:04:47,013 Żadnego „Och”. 144 00:04:47,099 --> 00:04:48,932 I przestań tak mówić. 145 00:04:49,017 --> 00:04:51,317 Fabryka dzieci jest zamknięta, 146 00:04:51,403 --> 00:04:52,819 pomimo faktu że są jeszcze wycieczki 147 00:04:52,904 --> 00:04:54,370 w weekendy i rocznice. 148 00:04:54,406 --> 00:04:55,538 [Wstrzymuje oddech] 149 00:04:55,574 --> 00:04:58,374 - Co to jest, do cholery? - Ten? 150 00:04:58,427 --> 00:05:01,311 Oh. To stary empatyczny brzuch Celeste. 151 00:05:01,346 --> 00:05:02,679 Kiedy byłam w ciąży z naszymi dziećmi, 152 00:05:02,731 --> 00:05:03,847 nosiła ten sztuczny ciążowy brzuszek 153 00:05:03,899 --> 00:05:05,482 żeby mogła zajść w ciążę razem ze mną. 154 00:05:05,534 --> 00:05:06,950 Czy to powoduje, że twoje stopy puchną 155 00:05:06,985 --> 00:05:08,318 i każ ci zsiusiać się w nogę trochę cały czas? 156 00:05:08,403 --> 00:05:10,620 Nie, ale jeśli to odwrócisz, robi ci tyłek 157 00:05:10,655 --> 00:05:12,589 naprawdę popularny wśród określonej publiczności. 158 00:05:12,624 --> 00:05:14,374 Założę to na drugie śniadanie. 159 00:05:14,459 --> 00:05:16,342 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć wyraz twarzy Doris. 160 00:05:16,428 --> 00:05:18,561 Tak, zszokowana mina Doris jest najlepsza. 161 00:05:21,066 --> 00:05:22,282 Co do... 162 00:05:23,335 --> 00:05:25,702 O mój Boże. To zabawne! 163 00:05:25,787 --> 00:05:27,220 [Śmiech] 164 00:05:27,305 --> 00:05:30,106 Zobowiązuję się do tego... i zjedzenie dużego śniadania. 165 00:05:30,142 --> 00:05:32,642 Czy możesz sobie w ogóle wyobrazić, gdyby to było prawdziwe? 166 00:05:32,694 --> 00:05:33,860 Przyszedłeś ze swoją torbą na pieluchy 167 00:05:33,945 --> 00:05:35,562 i staraj się karmić dziecko piersią. 168 00:05:35,647 --> 00:05:36,813 Spędziłbym całe śniadanie 169 00:05:36,865 --> 00:05:38,948 starając się nie podglądać na te gigantyczne zabawne torby. 170 00:05:39,000 --> 00:05:40,784 [Śmiech] 171 00:05:40,869 --> 00:05:43,470 Nie martw się... Skończyłem. Skończyłam z posiadaniem dzieci. 172 00:05:43,555 --> 00:05:45,722 bo problem z dziećmi to znaczy, że stają się dziećmi, 173 00:05:45,807 --> 00:05:47,273 a dzieci zawsze czegoś od ciebie potrzebują 174 00:05:47,359 --> 00:05:48,658 kiedy oglądasz telewizję. 175 00:05:48,693 --> 00:05:50,493 Nie mogę uwierzyć, że Greg chce jeszcze jednego. 176 00:05:50,529 --> 00:05:51,661 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 177 00:05:51,696 --> 00:05:53,363 - Greg nie miał wazektomii? - Nie. 178 00:05:53,448 --> 00:05:55,381 To znaczy, nie miałeś go... [Klika językiem] 179 00:05:55,467 --> 00:05:58,168 Nie mogę tego zrobić. Jego nadania są moje ubezpieczenie Martwej Katie. 180 00:05:58,220 --> 00:05:59,419 Czy ona ma sens, 181 00:05:59,504 --> 00:06:01,421 albo zrobiłem coś jadalnego z ostatniej nocy jeszcze się nie zestarzał? 182 00:06:01,506 --> 00:06:03,189 OK, jeśli nagle umrę, 183 00:06:03,275 --> 00:06:05,108 Greg będzie musiał się z kimś ożenić 184 00:06:05,143 --> 00:06:06,860 żeby pomóc mu wychować nasze idiotyczne dzieci. 185 00:06:06,945 --> 00:06:09,445 I żadnej w połowie przyzwoitej kobiety zamierza się pod tym podpisać 186 00:06:09,481 --> 00:06:11,614 chyba że może mieć z nim własne dziecko. 187 00:06:11,666 --> 00:06:14,501 Mhm. Szukam wady w tej logice. 188 00:06:14,586 --> 00:06:16,536 Ale nie mogę tego znaleźć. Dobrze zrobiony. 189 00:06:16,621 --> 00:06:17,954 Uch-och. Przybywający. 190 00:06:18,006 --> 00:06:19,839 Sage zbiera więcej ochotników. 191 00:06:19,925 --> 00:06:21,141 [szepcze] O Boże. 192 00:06:21,226 --> 00:06:23,393 Katie! [chichocze] 193 00:06:23,428 --> 00:06:24,344 Mam! 194 00:06:24,429 --> 00:06:25,562 [Śmieje się nerwowo] 195 00:06:25,597 --> 00:06:27,647 Słyszałaś Sage, Katie? Ona ma. 196 00:06:27,732 --> 00:06:29,933 Sage, czy dostałeś moje wiadomości? 197 00:06:29,985 --> 00:06:31,568 Nie róbmy tego, Katie. 198 00:06:31,603 --> 00:06:33,319 Potrzebuję kogoś do pomocy pielęgniarce szkolnej 199 00:06:33,405 --> 00:06:34,821 zwrócić leki dzieciom 200 00:06:34,906 --> 00:06:36,156 ostatni tydzień szkoły... 201 00:06:36,241 --> 00:06:39,826 EpiPens, inhalatory, DODAJ leki, pigułki na ADHD... 202 00:06:39,911 --> 00:06:41,077 Och, zrobię to. 203 00:06:41,112 --> 00:06:43,413 Wszystkie pigułki są rejestrowane i rozliczane, Doris. 204 00:06:43,448 --> 00:06:44,447 W takim razie jestem zajęty. 205 00:06:44,499 --> 00:06:45,915 Zapisuję twoje imię. 206 00:06:45,951 --> 00:06:47,584 Musisz przyjechać do szkoły o 7:00 rano.... 207 00:06:47,619 --> 00:06:50,336 Trzymaj się tej myśli! Myślę, że widzę Latynos z „CHiPs”. 208 00:06:50,422 --> 00:06:52,422 O mój Boże, Katie! Jesteś w ciąży! 209 00:06:52,457 --> 00:06:54,174 Oh! Nie. 210 00:06:54,259 --> 00:06:55,375 [chichocze] Naprawdę nie jestem... 211 00:06:55,460 --> 00:06:57,093 To znaczy, myślałem, że możesz być, 212 00:06:57,128 --> 00:06:58,628 ale nie chciałam nic mówić. 213 00:06:58,680 --> 00:07:00,430 Oh naprawdę? Cóż, żebyś wiedział, Sage... 214 00:07:00,465 --> 00:07:03,216 Nie możesz pracować u pielęgniarki biurze, gdy jesteś w ciąży. 215 00:07:03,301 --> 00:07:06,269 To w zasadzie równie niebezpieczne jak szczepienie swoich dzieci. 216 00:07:07,022 --> 00:07:09,772 Po prostu zaznaczę twoje godziny wolontariatu jako „ukończone”. 217 00:07:11,359 --> 00:07:14,394 Ja i moje nienarodzone dziecko... 218 00:07:14,479 --> 00:07:15,695 dziękuję. 219 00:07:17,071 --> 00:07:19,856 220 00:07:21,422 --> 00:07:23,258 Dlaczego wciąż masz na sobie ta śmieszna rzecz? 221 00:07:23,319 --> 00:07:25,786 Sage wypuścił mnie z godzin wolontariatu, 222 00:07:25,821 --> 00:07:27,504 starsza pani pozwoliła mi ustawić się w kolejce w Trader Joe's. 223 00:07:27,589 --> 00:07:30,440 i nikt nie narzekał kiedy pobrałem podwójne próbki. 224 00:07:30,526 --> 00:07:33,076 Bycie w fałszywej ciąży jest najlepsze! 225 00:07:33,162 --> 00:07:34,933 Czekaj... wyszedłeś godzin Twojego wolontariatu 226 00:07:35,011 --> 00:07:36,797 - bo Sage myśli, że jesteś w ciąży? - Niesamowite, prawda? 227 00:07:36,849 --> 00:07:37,964 Ponieważ, naprawdę, 228 00:07:38,017 --> 00:07:40,227 te godziny wolontariatu to wojna z kobietami. 229 00:07:40,252 --> 00:07:41,702 Wydaje się, że jest wiele wojen toczonych z kobietami 230 00:07:41,770 --> 00:07:43,170 kiedy nie chcesz czegoś zrobić. 231 00:07:43,255 --> 00:07:45,088 Wszystko co muszę zrobić przeżyje tę ciążę 232 00:07:45,174 --> 00:07:46,556 do końca roku szkolnego, 233 00:07:46,642 --> 00:07:47,991 i wtedy ludzie zapomną wszystko na ten temat. 234 00:07:48,026 --> 00:07:49,443 Zapomnieć o swoim zaginionym dziecku? 235 00:07:49,511 --> 00:07:50,277 Tak. 236 00:07:50,345 --> 00:07:52,229 Straciłeś rozum. 237 00:07:52,297 --> 00:07:54,681 Nie martw się. Zrobię to Sztuczka z sernikiem „I Love Lucy”. 238 00:07:54,750 --> 00:07:56,450 nie znam się na tym, ale to nie tak... 239 00:07:56,535 --> 00:07:58,752 Lucy niosła fałszywe dziecko zrobione z sera 240 00:07:58,837 --> 00:08:00,036 zająć miejsce w samolocie, 241 00:08:00,089 --> 00:08:01,888 ale potem zjadłem całość serowe dziecko w samolocie. 242 00:08:01,974 --> 00:08:03,140 Kiedy kobieta zapytała: „Gdzie jest dziecko?” 243 00:08:03,225 --> 00:08:04,191 ona na to: „Co, kochanie?” 244 00:08:04,276 --> 00:08:05,659 Po prostu to zrobię. 245 00:08:05,744 --> 00:08:07,210 Czy nie miałoby to większego sensu żebyś powiedział 246 00:08:07,246 --> 00:08:08,462 jesteś surogatką czy co? 247 00:08:08,547 --> 00:08:09,980 Katie. Nie. Katie... 248 00:08:10,015 --> 00:08:12,065 Surogat! To jest idealne. 249 00:08:12,151 --> 00:08:13,600 Uwielbiam być żoną geniusza. 250 00:08:13,685 --> 00:08:14,868 Możesz teraz iść po dzieci? 251 00:08:14,953 --> 00:08:18,121 Nie mogę, bo czasem Wolontariusze Sage przy odbiorze, 252 00:08:18,173 --> 00:08:20,474 i bardzo chcę to zdjąć. 253 00:08:20,559 --> 00:08:21,825 Nie mogę. Pracuję nad moją książką. 254 00:08:22,945 --> 00:08:24,578 Dobra. Cienki. 255 00:08:25,781 --> 00:08:28,348 Mówisz, że chcesz kolejnego dziecka, ale tu jesteś, 256 00:08:28,434 --> 00:08:30,967 wysyłasz swoją żonę na sprawy, 257 00:08:31,053 --> 00:08:32,486 osiem miesięcy udawania ciąży. 258 00:08:33,622 --> 00:08:36,556 259 00:08:44,700 --> 00:08:46,616 Mamo, musimy się ruszać. Nie mogę spóźnić się na balet. 260 00:08:46,702 --> 00:08:47,834 Dziś jest nasza próba generalna. 261 00:08:47,920 --> 00:08:49,219 Muszę popracować nad moim wielkim odrzutowcem! 262 00:08:49,304 --> 00:08:51,404 Sprowadź to na dół, „Czarny Łabędziu”. Zabiorę cię tam. 263 00:08:51,490 --> 00:08:53,323 Dlaczego nie możesz być miły, jak twoja starsza siostra? 264 00:08:53,408 --> 00:08:54,491 jestem miły. 265 00:08:54,560 --> 00:08:55,625 Och, proszę! Myślisz, że jest miła 266 00:08:55,694 --> 00:08:57,310 bo zrobiła fałszywe konto na Instagramie. 267 00:08:57,396 --> 00:08:59,062 - Zamknąć się! - Fałszywe co? 268 00:08:59,148 --> 00:09:00,697 Nie słuchaj go, mamo. On jest po prostu kretynem. 269 00:09:00,783 --> 00:09:01,782 Jestem palantem. 270 00:09:01,867 --> 00:09:03,300 A ja się tym rozkoszuję. 271 00:09:03,335 --> 00:09:05,552 Zatrzymam twój telefon do jest pełne śledztwo. 272 00:09:05,637 --> 00:09:06,736 Nie możesz zabrać mi telefonu! 273 00:09:06,772 --> 00:09:07,771 To nie koniec świata. 274 00:09:07,856 --> 00:09:09,239 Tak, to prawda! 275 00:09:09,274 --> 00:09:10,590 Jak byś się czuł, gdybyś był w moim wieku 276 00:09:10,676 --> 00:09:12,209 i zabrałem ci spódnicę w kształcie pudla? 277 00:09:12,294 --> 00:09:13,844 Jak myślisz, ile mam lat? 278 00:09:13,929 --> 00:09:15,178 [wzdycha] 279 00:09:15,230 --> 00:09:16,730 Anna-Kat! Pospiesz się! Jesteśmy spóźnieni! 280 00:09:16,815 --> 00:09:17,948 Nie odpowiadam ci! 281 00:09:19,751 --> 00:09:20,917 Co w nią wstąpiło? 282 00:09:20,969 --> 00:09:22,719 Oliver, idź po Annę-Kat. 283 00:09:22,754 --> 00:09:23,970 Nie mogę wysiąść z samochodu. 284 00:09:24,056 --> 00:09:25,272 Nie mogę ryzykować skręcenia kostki 285 00:09:25,357 --> 00:09:26,740 tak blisko mojego wielkiego występu. 286 00:09:26,825 --> 00:09:27,874 Czy mówisz poważnie? 287 00:09:27,960 --> 00:09:29,960 Cienki. Taylor, idź po siostrę. 288 00:09:29,995 --> 00:09:32,012 Och, zrobiłbym to, mamo, ale mógłbym się zgubić, 289 00:09:32,097 --> 00:09:33,597 i nie mam telefonu wezwać pomoc. 290 00:09:33,682 --> 00:09:35,065 15 lat to taki zły wiek. 291 00:09:35,100 --> 00:09:36,750 Kiedyś, wydalibyśmy cię za mąż 292 00:09:36,835 --> 00:09:38,251 i dostałem kilka kóz w okazyjnej cenie. 293 00:09:38,337 --> 00:09:41,137 294 00:09:41,473 --> 00:09:43,223 [Pochrząkiwanie] 295 00:09:46,328 --> 00:09:48,044 Co się z tobą dzieje, aniołku? 296 00:09:48,096 --> 00:09:49,479 Nie jestem aniołem! 297 00:09:49,515 --> 00:09:51,815 Nie mam na to czasu. Anna-Kat, wsiadaj do samochodu. 298 00:09:51,850 --> 00:09:53,016 Już teraz. 299 00:09:55,087 --> 00:09:56,786 Katie?! 300 00:09:56,839 --> 00:09:58,471 Jesteś w ciąży? 301 00:09:58,557 --> 00:10:00,390 Uhhh... 302 00:10:00,425 --> 00:10:01,474 wygląda na to. 303 00:10:01,560 --> 00:10:02,692 Tara: Cóż, to musi być dziewczynka, 304 00:10:02,778 --> 00:10:05,161 bo to niesiesz na całym ciele. 305 00:10:05,247 --> 00:10:06,680 [chichocząc] Dziecko?! 306 00:10:06,765 --> 00:10:07,964 Dlaczego nam nie powiedziałeś? 307 00:10:08,016 --> 00:10:10,066 Cóż, ponieważ... 308 00:10:10,102 --> 00:10:12,869 Chciałem zachować to w tajemnicy od wszystkich. 309 00:10:12,955 --> 00:10:14,804 [szepcze] Ponieważ jestem surogatką. 310 00:10:14,840 --> 00:10:16,089 Jesteś surogatką?! 311 00:10:16,174 --> 00:10:17,474 [Normalny głos] Tak, jestem. 312 00:10:17,526 --> 00:10:19,993 Dla bardzo odważnej kobiety która straciła jajniki... 313 00:10:20,078 --> 00:10:21,077 w wojnie. 314 00:10:21,129 --> 00:10:22,412 To było jak „Pow!” 315 00:10:22,464 --> 00:10:25,048 A nie chciałem się przechwalać lub daj znać komukolwiek 316 00:10:25,133 --> 00:10:27,350 jak dobrą osobą naprawdę jestem. 317 00:10:27,402 --> 00:10:28,318 [wzdycha] Och. 318 00:10:28,353 --> 00:10:30,403 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu! 319 00:10:30,489 --> 00:10:31,338 [chichocze] 320 00:10:31,423 --> 00:10:33,673 Aha, i ten dzielny żołnierz. 321 00:10:33,742 --> 00:10:35,475 [Łamiący głos] Chyba będę płakać! 322 00:10:35,561 --> 00:10:36,977 [śmiech] Och! 323 00:10:37,062 --> 00:10:39,946 Właściwie czuję się trochę źle o oszukaniu Suzanne. 324 00:10:40,032 --> 00:10:42,799 Nie wiem jak, ale ona mi urosła. 325 00:10:42,834 --> 00:10:44,801 Ale to jest zrównoważone przez przyjemność, jaką czerpię 326 00:10:44,836 --> 00:10:47,270 od zmuszania Tary Summers do myślenia Jestem dobrym człowiekiem. 327 00:10:47,306 --> 00:10:48,555 Ha ha! 328 00:10:52,578 --> 00:10:53,877 329 00:10:56,915 --> 00:10:58,048 [chrząkanie] 330 00:11:01,436 --> 00:11:03,286 [wzdycha] 331 00:11:03,322 --> 00:11:04,621 Głupia rzecz! 332 00:11:04,706 --> 00:11:06,289 - [Wstrzymuje oddech] - Nie pasuje! 333 00:11:08,794 --> 00:11:10,894 334 00:11:16,702 --> 00:11:18,251 Katie: To jest jej prawdziwe konto, Greg. 335 00:11:18,337 --> 00:11:19,803 Ma dla nas fałszywkę 336 00:11:19,838 --> 00:11:21,221 i prawdziwy, nie wiadomo dla kogo. 337 00:11:21,306 --> 00:11:22,772 Skąd ona w ogóle kupiła te koszulki? 338 00:11:22,858 --> 00:11:24,324 Nigdy jej nie kupiliśmy cokolwiek skąpego. 339 00:11:24,409 --> 00:11:26,359 Do cięcia używała nożyczek te idealnie ładne koszule 340 00:11:26,445 --> 00:11:28,461 że dostaliśmy ją od Old Navy. 341 00:11:28,547 --> 00:11:30,080 Czy to nie jest koszulka Anny-Kat? 342 00:11:30,132 --> 00:11:31,298 Och, ona nie żyje. 343 00:11:31,383 --> 00:11:34,935 Hej, mały awanturniku! Wejdź tu i teraz! 344 00:11:35,020 --> 00:11:36,486 Nie rób tego gdzie jesteś zbyt miły. 345 00:11:36,521 --> 00:11:38,371 Nie zrobię tego. Oglądać. 346 00:11:38,457 --> 00:11:41,174 Jesteśmy tobą bardzo rozczarowani. Okłamałeś nas. 347 00:11:41,259 --> 00:11:42,125 - Widzieć? - Mhm. 348 00:11:42,194 --> 00:11:43,343 Nigdy nie kłamałem. 349 00:11:43,428 --> 00:11:45,195 Po prostu ci nie powiedziałem o drugim koncie. 350 00:11:45,230 --> 00:11:46,329 I to nie jest nic wielkiego. 351 00:11:46,365 --> 00:11:47,864 Wszystkie inne dzieci w szkole to robią. 352 00:11:47,916 --> 00:11:49,499 Chciałem tylko trochę prywatności. 353 00:11:49,584 --> 00:11:51,685 Prywatność?! Masz 900 obserwujących! 354 00:11:51,770 --> 00:11:52,936 Tylko 900?! 355 00:11:52,971 --> 00:11:54,170 Już mnie nie obserwują! 356 00:11:54,239 --> 00:11:55,605 OK, pójdziemy do twojego pokoju, 357 00:11:55,657 --> 00:11:56,940 i wyrzucimy wszystko 358 00:11:57,025 --> 00:11:58,742 to nastolatek Amisz nie wolno było nosić. 359 00:11:58,794 --> 00:12:00,243 - Do kościoła. - Pospiesz się! 360 00:12:00,295 --> 00:12:01,578 No dalej, teraz. 361 00:12:04,016 --> 00:12:05,148 Anna-Kat, co robisz? 362 00:12:05,183 --> 00:12:06,282 Rysunek na ścianie. 363 00:12:07,703 --> 00:12:09,119 To nie wyjdzie. 364 00:12:09,171 --> 00:12:11,421 Ja wiem. To Sharpie. 365 00:12:11,473 --> 00:12:13,006 Chyba nie jestem już twoim ulubieńcem. 366 00:12:13,091 --> 00:12:14,474 Nie mówię tego, 367 00:12:14,559 --> 00:12:17,477 ale nie chcę, żebyś to robił coś takiego nigdy więcej. 368 00:12:17,562 --> 00:12:18,445 Kiedykolwiek! 369 00:12:20,782 --> 00:12:22,549 Mówiłem ci... nadal jej ulubiony. 370 00:12:24,136 --> 00:12:26,569 Nie złość się na mnie bo nie jesteś już słodki. 371 00:12:26,605 --> 00:12:28,571 372 00:12:30,792 --> 00:12:32,175 Ona co? 373 00:12:32,210 --> 00:12:34,377 Suzanne nalega urządzając ci baby shower. 374 00:12:34,463 --> 00:12:36,846 Powiedziałeś jej? to było zupełnie niepotrzebne? 375 00:12:36,932 --> 00:12:38,898 Mhm. Ona nie przyjęłaby „Nie” za odpowiedź. 376 00:12:38,984 --> 00:12:39,866 [Stękanie] 377 00:12:39,951 --> 00:12:42,185 Przekąska gotowa! 378 00:12:42,254 --> 00:12:44,704 Hej, dlaczego tego nie zrobiliście zaplanujesz dla mnie prysznic? 379 00:12:44,790 --> 00:12:46,389 - Nie jesteś w ciąży! - Bo to fałszywe dziecko! 380 00:12:47,642 --> 00:12:49,309 Czy jesteście tu tutaj, żeby jej powiedzieć, że oszalała? 381 00:12:49,394 --> 00:12:50,427 za te sztuczne dzieci? 382 00:12:50,512 --> 00:12:51,695 To nie jest szaleństwo. 383 00:12:51,730 --> 00:12:53,063 Dzieci, patrzcie na mały obrazek. 384 00:12:53,148 --> 00:12:55,198 My, dorośli, patrzymy na wszystko z szerszej perspektywy. 385 00:12:55,283 --> 00:12:58,334 A ogólny obraz jest taki udajesz, że jesteś w ciąży 386 00:12:58,370 --> 00:12:59,969 wyrwać się z godzin wolontariatu? 387 00:13:00,005 --> 00:13:01,671 Ja jestem dorosły, ty jesteś dzieckiem. 388 00:13:01,757 --> 00:13:04,057 Nie tobie wolno osądzać mój wątpliwy wyrok. 389 00:13:04,142 --> 00:13:05,392 A teraz zjedz kanapki. 390 00:13:05,477 --> 00:13:07,694 Prowadzę strajk głodowy dopóki nie odzyskam telefonu. 391 00:13:07,779 --> 00:13:10,363 Co to jest... masło orzechowe i galaretka?! 392 00:13:10,449 --> 00:13:11,831 Idzie prosto do moich bioder. 393 00:13:11,917 --> 00:13:13,750 Chcesz, żebym skończył w Cornell? 394 00:13:13,835 --> 00:13:15,168 Czy tego właśnie chcesz? 395 00:13:15,253 --> 00:13:17,187 - Oj! - A teraz idź do swojego pokoju! 396 00:13:17,222 --> 00:13:19,222 - [szydzi] Nie jesteś moją matką... - Oj! 397 00:13:19,307 --> 00:13:20,473 W porządku. idę. 398 00:13:20,559 --> 00:13:21,658 Pewnie, że jedziesz. 399 00:13:21,693 --> 00:13:23,610 Nie powinna przebywać w pobliżu dzieci. 400 00:13:23,695 --> 00:13:26,046 Szczypię tymi dwoma palcami. Nie pozostawia śladów. 401 00:13:26,131 --> 00:13:29,049 Twoje dzieci albo takie będą Dyrektorzy generalni lub seryjni mordercy. 402 00:13:29,134 --> 00:13:31,051 Jestem skłonny podjąć to ryzyko. 403 00:13:31,136 --> 00:13:32,302 [chichocze] 404 00:13:32,387 --> 00:13:33,603 405 00:13:33,688 --> 00:13:36,106 [Gra muzyka klasyczna] 406 00:13:36,191 --> 00:13:37,373 Angela: Ooch! Unh-unh! 407 00:13:37,409 --> 00:13:39,325 Prawdziwe kobiety w ciąży Pij tylko prywatnie, Katie. 408 00:13:39,411 --> 00:13:41,044 [szepcze] To najlepsza rzecz na świecie. 409 00:13:41,079 --> 00:13:43,797 Robią prysznic za kawałek pianki memory. 410 00:13:43,882 --> 00:13:46,883 Katie, muszę powiedzieć... 411 00:13:46,935 --> 00:13:48,301 Mam do ciebie zupełnie nowy szacunek. 412 00:13:48,386 --> 00:13:49,219 Kontynuować. 413 00:13:49,304 --> 00:13:51,104 To co robisz jest takie bezinteresowne. 414 00:13:51,189 --> 00:13:52,522 To część ciebie, która 415 00:13:52,574 --> 00:13:54,441 szczerze mówiąc, nie sądziłem, że istnieje. 416 00:13:54,526 --> 00:13:57,026 Cóż, to właśnie dostajesz za osądzanie ludzi. 417 00:13:57,079 --> 00:13:59,546 Ja... nie oceniam. 418 00:13:59,631 --> 00:14:02,916 Kocham otwartym i szczerym sercem. 419 00:14:03,001 --> 00:14:04,084 Oh. 420 00:14:04,169 --> 00:14:05,852 Po prostu poczułem kopnięcie. [chichocze] 421 00:14:05,937 --> 00:14:07,303 [Oboje wzdychają] 422 00:14:07,355 --> 00:14:08,638 Czy mogę dotknąć Twojego brzucha? 423 00:14:08,723 --> 00:14:10,473 - [klaps] Oj! - Och, przepraszam. 424 00:14:10,525 --> 00:14:13,276 Chodzi o to, że jestem surogatką i to nie jest moje dziecko. 425 00:14:13,311 --> 00:14:15,945 pozwoliłbym ci, ale zgodnie z prawem nie wolno mi. 426 00:14:15,981 --> 00:14:17,814 Pamiętasz słynna sprawa Sądu Najwyższego 427 00:14:17,899 --> 00:14:19,365 Dinty kontra Moore? 428 00:14:19,451 --> 00:14:22,235 - O tak, czytałem o tym. - Mhm. 429 00:14:22,320 --> 00:14:25,572 Katie, jestem taki szczęśliwy robić to dla ciebie. 430 00:14:25,657 --> 00:14:28,374 Poczułem się jak wtedy, gdy spotkaliśmy się po raz pierwszy, kliknięcie zajęło nam trochę czasu, 431 00:14:28,460 --> 00:14:30,376 ale teraz klikamy! 432 00:14:30,462 --> 00:14:32,545 Właściwie Zuzanno, Czuję dokładnie to samo. 433 00:14:32,631 --> 00:14:34,714 Dziękuję bardzo za tę imprezę 434 00:14:34,800 --> 00:14:37,383 i za to, że pozwoliłeś mi zabrać mała Anna-Kat. 435 00:14:37,469 --> 00:14:38,835 Och, oczywiście. 436 00:14:38,920 --> 00:14:40,804 - Ona jest taka słodka. - [chichocze] 437 00:14:40,839 --> 00:14:42,505 Ona jest, prawda? 438 00:14:42,591 --> 00:14:43,556 Ona jest moją... 439 00:14:43,642 --> 00:14:45,925 Przestań! Nie jestem twoim ulubieńcem! 440 00:14:46,011 --> 00:14:48,094 I to nie jest dziecko! 441 00:14:48,180 --> 00:14:49,229 [Wszyscy wzdychają] 442 00:14:54,352 --> 00:14:56,402 [chichocze nerwowo] Cóż... 443 00:14:56,488 --> 00:14:58,104 Chyba po prostu... 444 00:14:58,190 --> 00:15:00,190 445 00:15:04,364 --> 00:15:06,457 Uch... tak. 446 00:15:06,879 --> 00:15:10,356 Widzisz, to jest... naprawdę zabawne. 447 00:15:10,458 --> 00:15:12,575 Nie widzę w tym nic śmiesznego 448 00:15:12,660 --> 00:15:13,943 o udawaniu ciąży. 449 00:15:14,028 --> 00:15:15,111 Oczywiście, że nie, Tara. 450 00:15:15,196 --> 00:15:17,584 Mam na myśli wszystkich, którzy mają poczucie humoru zobaczyłbym, że to zabawne. 451 00:15:17,717 --> 00:15:18,998 - Prawidłowy? - [chichocze słabo] 452 00:15:19,050 --> 00:15:20,967 Katie, dlaczego miałabyś to zrobić coś takiego? 453 00:15:21,052 --> 00:15:23,185 Nie zrobiłem tego, żeby kogokolwiek skrzywdzić. 454 00:15:23,271 --> 00:15:26,072 Zrobiłem to tylko po to, żeby się wydostać obowiązkowe godziny wolontariatu. 455 00:15:26,124 --> 00:15:28,591 Wszyscy nienawidzimy wolontariatu. 456 00:15:29,978 --> 00:15:30,960 Ja nie. 457 00:15:31,029 --> 00:15:32,645 Cóż, Sage, jesteś niezwykłą kobietą. 458 00:15:32,730 --> 00:15:34,030 Poważnie, Katie. 459 00:15:34,115 --> 00:15:36,165 Nie musiałeś mi pozwalać urządzić ci baby shower. 460 00:15:36,251 --> 00:15:38,167 Tak, ale kiedy wszyscy to robimy szansa na spotkanie? 461 00:15:38,253 --> 00:15:39,885 Kiedy jesteśmy wolontariuszami w szkole. 462 00:15:39,938 --> 00:15:41,220 Prawidłowy. 463 00:15:41,272 --> 00:15:42,521 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli pójdziesz. 464 00:15:42,574 --> 00:15:43,823 Suzanne! 465 00:15:47,595 --> 00:15:49,011 Dobra. 466 00:15:49,097 --> 00:15:50,296 Rozumiem. 467 00:15:51,849 --> 00:15:54,100 Angela i Doris, zobaczcie, czy możecie zabierz prezenty do samochodu. 468 00:15:54,152 --> 00:15:55,735 469 00:15:55,787 --> 00:15:57,653 Dlaczego to zrobiłaś, Anno-Kat? 470 00:15:57,739 --> 00:15:59,221 W końcu zrobiłem jakiś postęp 471 00:15:59,307 --> 00:16:01,507 z kobietami w tym mieście, a teraz wracam do punktu wyjścia. 472 00:16:01,593 --> 00:16:03,309 nie chcę być już Twoim ulubieńcem. 473 00:16:03,361 --> 00:16:04,944 Co? Dlaczego nie? 474 00:16:04,996 --> 00:16:08,047 Bo to doprowadza Taylora i Olivera do szału, i wtedy nie są dla mnie mili. 475 00:16:08,127 --> 00:16:09,460 Więc zrobiłem rzeczy, które cię zdenerwowały, 476 00:16:09,512 --> 00:16:11,095 i nic nie zadziałało. 477 00:16:11,180 --> 00:16:13,981 Więc podniosłem twoją koszulę, mając nadzieję już byś mnie nie lubił. 478 00:16:15,244 --> 00:16:18,178 Sweetpea... Zawsze będę cię lubić. 479 00:16:18,264 --> 00:16:20,180 Zawsze będę cię kochać. 480 00:16:20,266 --> 00:16:22,199 Ale jeśli postawię cię w złym miejscu 481 00:16:22,234 --> 00:16:24,401 z twoim bratem i siostrą... 482 00:16:24,453 --> 00:16:26,236 Przepraszam. 483 00:16:26,288 --> 00:16:27,671 I już tego nie zrobię. 484 00:16:28,841 --> 00:16:30,057 Obiecujesz? 485 00:16:30,142 --> 00:16:31,642 Obiecuję. 486 00:16:31,727 --> 00:16:33,644 Nie ma już ulubieńców w tej rodzinie. 487 00:16:33,729 --> 00:16:35,412 Traktuję was wszystkich jednakowo. 488 00:16:35,448 --> 00:16:36,480 Dziękuję, mamo! 489 00:16:36,549 --> 00:16:37,798 Oczywiście! 490 00:16:37,883 --> 00:16:39,917 Wszystko dla mojego ulubieńca... 491 00:16:40,002 --> 00:16:41,101 Wszystko dla ciebie. 492 00:16:42,271 --> 00:16:43,353 [chichocze] 493 00:16:43,405 --> 00:16:46,790 494 00:16:46,826 --> 00:16:49,009 [szydzi] Mamo! Muszę odzyskać telefon! 495 00:16:49,094 --> 00:16:50,294 NIE! 496 00:16:50,346 --> 00:16:51,762 Gdzie są moje rajstopy? Nie mogę znaleźć moich rajstop! 497 00:16:51,814 --> 00:16:53,564 - Są w łazience. - Właśnie tam zajrzałem! 498 00:16:53,616 --> 00:16:54,698 Są na drążku prysznicowym. 499 00:16:54,733 --> 00:16:56,700 Mamo, jeśli nie będę kontynuować moje smugi na Snapchacie, 500 00:16:56,735 --> 00:16:58,702 Nie różnię się od tej dziewczyny ze skarpetkami w paski 501 00:16:58,754 --> 00:17:00,003 kto czyta książki podczas lunchu! 502 00:17:00,089 --> 00:17:02,356 - Chcesz tego dla córki?! - Czy ona jest dostępna?! 503 00:17:02,441 --> 00:17:03,857 [Wrzeszczy] Jesteś taki niesprawiedliwy! 504 00:17:03,943 --> 00:17:06,493 Próbowałbym ci pomóc, ale nie jestem już jej ulubieniec. 505 00:17:06,579 --> 00:17:08,629 Zamknij się albo cię zamknę w piwnicy. 506 00:17:08,714 --> 00:17:10,681 - Nie w piwnicy! - Taylor, nie mów tak! 507 00:17:10,716 --> 00:17:11,765 Wiesz, że boi się piwnicy! 508 00:17:11,851 --> 00:17:13,150 Uch! Dlatego to mówię! 509 00:17:13,185 --> 00:17:15,486 Ile razy potrzebuję powiedzieć ci... nie krzycz na mnie! 510 00:17:15,521 --> 00:17:16,737 - Porozmawiaj ze swoimi dziećmi! - O czym? 511 00:17:16,822 --> 00:17:18,322 Czy muszę się dowiedzieć wszystko dookoła?! 512 00:17:18,407 --> 00:17:19,706 - Nie wiem, co się dzieje! - [wzdycha] 513 00:17:19,792 --> 00:17:21,208 Moje rajstopy są wilgotne! Moje rajstopy są wilgotne! 514 00:17:21,293 --> 00:17:23,093 Po prostu nałóż je na mokro. Będą zanim tam dotrzemy, wyschnie. 515 00:17:23,179 --> 00:17:24,978 - Nie wiesz tego! - Wiem wszystko! 516 00:17:25,064 --> 00:17:27,064 Teraz wszyscy! Wsiadaj do samochodu! 517 00:17:27,116 --> 00:17:29,533 518 00:17:29,618 --> 00:17:31,381 [Wstrzymuje oddech] Co to tutaj robi? 519 00:17:32,388 --> 00:17:33,637 Dostałem to od Angeli, ponieważ, wiesz... 520 00:17:33,672 --> 00:17:35,389 Nie mów: „Nigdy nie wiadomo”. 521 00:17:35,474 --> 00:17:38,141 Ja wiem. Dzieci wiedzą. Nawet pan Horsey wie, Greg. 522 00:17:38,177 --> 00:17:40,194 Jak nie jesteś mądrzejszy od pana Horsey? 523 00:17:40,279 --> 00:17:42,196 524 00:17:48,170 --> 00:17:49,419 [wzdycha] 525 00:17:51,340 --> 00:17:53,056 Dlaczego w ogóle tu jesteśmy? 526 00:17:53,108 --> 00:17:54,725 Wspieramy twojego brata. 527 00:17:54,810 --> 00:17:55,893 Chcę iść do domu. 528 00:17:55,945 --> 00:17:57,227 Wszyscy chcemy wrócić do domu. 529 00:17:57,313 --> 00:17:59,329 Wszyscy w tym miejscu wolałby być w domu. 530 00:17:59,415 --> 00:18:00,831 Są po prostu zbyt uprzejmi, żeby to pokazać. 531 00:18:00,916 --> 00:18:03,100 Może po prostu lubią dzieci. 532 00:18:03,135 --> 00:18:04,968 Nie rozumiem dlaczego tego nie robisz nawet chcę o tym porozmawiać. 533 00:18:05,054 --> 00:18:06,720 Jeśli to ostatnie kilka dni nauczyło mnie czegokolwiek, 534 00:18:06,805 --> 00:18:08,021 to koniec. 535 00:18:08,107 --> 00:18:10,858 Co oznacza... skończyliśmy. 536 00:18:12,044 --> 00:18:14,211 [Czajkowskiego Gra „Walc kwiatów”] 537 00:18:37,536 --> 00:18:38,735 [chichocze] 538 00:18:38,787 --> 00:18:40,904 Co to jest? 539 00:18:40,990 --> 00:18:44,207 Cóż, zaczyna się balet. Kto inny to weźmie? 540 00:18:44,260 --> 00:18:47,177 [Muzyka trwa] 541 00:18:52,935 --> 00:18:55,102 [Śmiech] 542 00:19:10,886 --> 00:19:13,503 To jest najsłodsza rzecz jakie kiedykolwiek widziałem. 543 00:19:17,643 --> 00:19:21,094 W niektóre dni jako mama wszystko idzie źle, 544 00:19:21,180 --> 00:19:23,263 i po prostu nie możesz znieść ani chwili dłużej. 545 00:19:23,349 --> 00:19:26,316 Ale wystarczy tylko jedna dobra chwila 546 00:19:26,352 --> 00:19:29,403 aby usunąć 10 milionów bzdur. 547 00:19:29,488 --> 00:19:31,521 548 00:19:36,028 --> 00:19:37,661 Może. 549 00:19:37,696 --> 00:19:39,696 550 00:19:45,209 --> 00:19:47,253 - Trzy kamery i znak! - Aha! [śmiech] 551 00:19:48,264 --> 00:19:49,886 [wokalizacja] 552 00:19:49,934 --> 00:19:51,483 I pomyślałem o tytule... „Johna Stuarta Milla 553 00:19:51,569 --> 00:19:52,985 i Konsekwencje sumiennego”... 554 00:19:53,070 --> 00:19:53,969 Mhm. 555 00:19:54,004 --> 00:19:55,270 Niesamowity! 556 00:19:55,306 --> 00:19:57,039 I pomyślałem o tytule... „Johna Stuarta Milla 557 00:19:57,074 --> 00:19:58,791 i konsekwencje długoterminowego”… 558 00:19:58,876 --> 00:20:00,175 - OK. - Niesamowity! 559 00:20:00,211 --> 00:20:01,727 [śmiech] 560 00:20:01,812 --> 00:20:03,912 Mówię jak mężczyzna... 561 00:20:03,981 --> 00:20:05,881 - który przepłynął ocean... - [chichocze] 562 00:20:05,933 --> 00:20:07,182 [Śmiech] 563 00:20:09,687 --> 00:20:11,510 - Pomoc! - Reżyser: Cięcie! 564 00:20:11,611 --> 00:20:15,207 565 00:20:15,292 --> 00:20:17,759 Chcesz, żebym poszedł wcześniej, kochanie? 566 00:20:17,795 --> 00:20:18,961 Próbujemy 567 00:20:19,046 --> 00:20:20,762 z okazji Walentynek tutaj... 568 00:20:20,798 --> 00:20:22,097 Jestem taki podły. 569 00:20:22,133 --> 00:20:23,515 - Czy jestem zbyt podły? - [Śmiech] 570 00:20:23,601 --> 00:20:26,218 - Reżyser: Wciąż się toczy. - [Śmiech] 571 00:20:26,303 --> 00:20:29,271 Greg, czy kiedykolwiek o tym myślałeś? może po prostu jesteś niemiły? 572 00:20:29,306 --> 00:20:32,274 573 00:20:32,309 --> 00:20:33,775 Nie wiem jak zejść. [jęczy] 574 00:20:33,811 --> 00:20:34,860 O czym on mówił? 575 00:20:34,945 --> 00:20:37,196 Dlaczego Don myśli, że mamy... um... 576 00:20:37,281 --> 00:20:39,281 O czym on mówił? Dlaczego Don... 577 00:20:39,316 --> 00:20:41,316 O czym on mówił? Co dokładnie robi... 578 00:20:41,368 --> 00:20:42,568 Dlaczego... Dlaczego właściwie... 579 00:20:42,653 --> 00:20:44,653 [śmiech] 580 00:20:44,703 --> 00:20:49,253 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0